(EPISODE 1)
Jangan melarikan diri.
Lihat wajah kriminalnya.
Aku takut. Dia akan membunuhku.
Tidak.
Pelakunya, tidak bisa melukaimu, Han Ji Ah ssi.
Han Jin Ah ssi, aman.
Tak apa, tarik napas dan lihat wajah pelakunya.
- Aku tidak bisa melihat wajahnya lagi. - Aku akan memberimu teh. Petugas, bisa kau jaga Jin Ah ssi ?
Jangan terlalu menekan dirimu. Bahkan aku bisa merasakan usahamu.
Maaf. Kau membawaku kemari, tapi tidak ada hasilnya.
Aku yang minta maaf. Harusnya saat itu kutangkap dia.
Kita masih berjuang sampai sekarang, tapi entah bagaimana hidupnya saat ini.
Bisa beri jalan ?
Terima kasih.
Nomor kendaraan 6701, tolong minggir.
Tolong minggir, terima kaish.
Hei 6701, Minggir !
Bicara yang sopan, bocah !
Mereka tidak akan bergerak kalau aku sopan.
Sudah kubilang jaga harga dirimu sebagai DamKar [Pemadam Kebakaran] ?!
Harga diriku tak penting kalau ada nyawa orang yang terancam.
Yaa, 0166, minggir !
Bagaimana kalau mereka kaget dan kecelakaan ? Kau mau tanggung jawab ?
Dae Young, hati-hati menyetir.
- Ya. / - Hati-hati.
Dia tidak bisa hati-hati. Kita harus buru-buru.
Buruan ! Cepat !
Sial !
Sudah kubilang minggir !
RESORT GACHON
PEMADAM KEBAKARAN PROVINSI GYEONGGI
(GACHON RESORT)
Pasangan itu harus mengatasi masalah mereka.
Kenapa membakar tempat ini ?
- Nam Il, Dae Young. - Ya?
- Siapkan pompanya. / - Ya
- Joon Ho. - Ya ?
- Periksa daftar tamu. / - Ya
- Kang Cheol Soo, ayo. - Ayo !
Aku sedang flu. Aku harus hati-hati dengan debu.
Ayo makan samgyeosal sepulang kerja.
Samgyeopsal ? Lari, bodoh.
Lari
Permisi. Tunggu.
Semuanya tak apa ?
Ada yang terluka atau ... kau tak apa ? Bisa bersandar padaku.
Suamiku belum keluar.
- Baiklah, tenang. / - Ya.
Ada orang diruang 416. Ada orang.
Cepat kesana.
Astaga.
Ahjushi !
Sedang apa ? Kemarilah.
Aku melakukannya karena sangat marah. Aku tidak sangka akan sebesar ini.
Ahjushi yang membakar tempat ini ?
Lagipula jika aku keluar, aku akan dipenjarakan. Aku mati saja disini.
Oh begitu. Kalau begitu aku akan pura-pura tidak melihatmu. Suka-sukamu saja.
- Yaa ! / - Apa ?
Kau itu DamKar !
Harusnya kau menyakinkan aku untuk tetap hidup !
Kalau begitu kesini. Kalau ragu-ragu, tidak usah !
Kalau aku pergi, aku akan dipenjara !
Lebih baik aku mati sekarang !
Ahjushi ...
Kau takut kan mau melompat ?
Mau kubantu ?
Apa ?
Tetap diam disitu.
Jangan mendekat. Jangan mendekat.
Aah aah, jangan mendekat.
Jangan mendekat !
Sebelah kiri.
- Tak apa ? / - Kang Cheol Soo.
- Kesini. / - Sini.
Yaa ! Kau gila ?!
Kau nyaris membunuhku !
- Yaa, yaa, yaa. Tak apa. / - Lepaskan !
- Nyaris saja. / - Aku hidup.
Aish...Aku nyaris saja mati.
NAKED FIREMAN
- Ada apa ? / - Bukan apa-apa.
Kang Cheol Soo.
Ya ?
- Anak ini ! / - Aigoo, ada apa dengan refleksku.
- Uangmu jatuh. / - Hah ?
Dasar. Yaa ! Apa katamu ?
- Cheol Soo, kau mau mati ? / - Sakit !
- Haruskah kita hentikan ? - Dia tak akan mati.
Sudah berapa kali aku menyelamatkanmu.
Kapten tidak boleh begini.
Apa yang ada dalam otakmu saat mendorong orang seperti itu ?
Dia sangat marah sehingga mau menggugatmu dan memanggil wartawan.
Dia tidak mau datang. Aku harus bagaimana ?
Bagaimana caramu melindunginya ?
Itu ...
harusnya dipikirkan oleh kapten.
Jika ini jadi masalah, kau akan dihukum.
Pergilah ke rumah sakit dan minta maaf dengan baik. Ya ?
Aish tidak mau !
- Apa ? / - Tidak mau, tidak akan ! Buat apa ?!
Lalu kau mau bagaimana ?
Eissh, aku keluar saja !
Semuanya, jangan ada yang menahanku. Kalian tahu kalau aku orangnya kukuh ?!
Waah, akhirnya Kang Cheol keluar juga.
Ayo rayakan !
- Ayo. / - Sungguh ?
- Ayo makan daging. / - Kang Cheol soo.
- Kang Cheol Soo. - Kang Cheol Soo.
Kang Cheol Soo.
Kalian pikir tidak akan kulakukan ?
Jangan hentikan dia.
Kerja bagus.
Sekarang jaman ekonomi sulit jadi aku tidak berhenti.
Kau akan minta maaf ?
Issh ...
- Aku senang sekali.
Dia tidak pernah sungguh-sungguh.
Maaf.
Aku pikir aku akan mati.
Apa benar kau adalah DamKar ?
Bahkan anjing dan sapi bisa jadi DamKar jaman sekarang. Aaah ...
Anjing dan sapi tidak bisa jadi DamKar. Dilarang oleh hukum.
Yaa, Kang Cheol Soo.
Ahjushi, aku tidak mau berurusan dengan orang ini.
Wajahnya bisa membuat orang sial seumur hidup.
Hipnotis bukan satu-satunya jawaban,
Kita harus mengambil jeda waktu.
- Jin Ah! - Jin Ah, kemari !
- Jin Ah, bahaya ! / - Jin Ah !
Maksudku ...
apakah seorang DamKar harus menyelamatkan pelaku pembakaran?
Dia bisa saja melakukan hal lain lagi ?
Hah ? Apa kita tidak boleh pura-pura tidak melihatnya ?
Diselamatkan atau tidak, kenapa kau yang putuskan, bocah ?!
Kapan kau bisa jadi DamKar yang sesungguhnya ?
Hari ini aku menyelamatkan pelaku pembakaran. Aku akan kena sial.
- Kau menyesal ? Jadi seorang DamKar ? - Bukannya menyesal tapi seperti dikhianati.
Awalnya aku pikir ini keren, tapi ternyata menyulitkan. Tidak cocok buatku.
Kalau kau begitu lalu aku bagaimana ? Aku yang menyeretmu masuk kesini.
Makanya kenapa kau bisa ... keren sekali ?
Karena kulihat Kapten selalu tampak keren, makanya aku bisa salah jurusan begini.
Kapten, kau dengar ?
Berbalik, bocah.
Aigoo, apa kau bisa dapat pacar dengan itu ?
Semua gadis akan lari jika melihatnya.
Kapten mungkin tidak bisa mengerti ini seumur hidupmu...
Dengan wajahku ini, itu bukanlah kekurangan.
Setuju.
Ada apa ?
Bukan apa-apa.
Kapten !
Aku tangkap ! Aku menangkap pencuri !
Disini, disini !
- Jin Ah! - Jin Ah!
Jin Ah, kesini !
- Jin Ah, bahaya ! / - Jin Ah !
SMA GACHON
Nah, buka mata dihitungan ketiga
1, 2, 3
Jin Ah ssi, kau tak apa ?
Akhirnya ...
Ingatanku ...
aku ingat.
Maaf aku mendadak menjadikanmu Kapten.
Tapi aku lega karena kau yang jadi pemimpin.
Kalau ada apa-apa jangan lupa telpon kesini.
Seperti apa ? Pemakaman ?
Aah, Kapten ...
Dae Young.
Kau jarang bicara tapi kau paling cepat.
Kau tahu aku selalu merasa bersyukur memilikimu ?
Ooh, maknae kita ( maknae : yang termuda / bungsu )
Hatimu baik dan juga ramah ke siapapun, Joon Woo kita.
Kantor kita terasa sepi tanpa dirimu.
Hwaiting !
Terima kasih.
Aku tahu.
Aku bukan favoritnya kapten. Selama ini aku diperlakukan beda.
- Kau makan babi pedas saat makan siang ? - Oh ! Tahu darimana ?
Meskipun sakit, hyung bisa baca pikiran ?
Aigoo, aigoo...
Kau .. jangan berkelahi.
Jangan mengumpat.
Jangan bikin masalah.
Larang saja semuanya.
Jangan ....
sampai terluka.
KAMI MELINDUNGI GACHON
Jaga diri.
Yaa, Kang Cheol Soo, kau tidak masuk ?
Kenapa kesini tanpa menelpon ?
Yaa, apa maksudmu ? Kita kan teman.
Kau membuatku tidak tenang.
Dimana kunciku ?
Aah, yaa, yaa. Minggir.
Ooh apa ini ? Ini, ini, ini ?
Coba kita lihat ...
Begini ..
Terbuka ...
Kau bilang sudah berhenti.
Tapi kenapa masih lihai ?
Tubuhku masih ingat. Mau bagaimana lagi ?
Apa ?! Apa maksudmu ?
10,000 dolar. Sebulan 10,000 dolar
Kau saja.
Yaa, aku tidak bisa tapi ini kesempatan besar.
Tahi kucing. Aku tak mau.
Aah setidaknya dengarkan dulu.
Bukankah kentara sekali ?
Aku sudah tahu ini pasti ilegal.
Yaa, apa aku pernah mencelakaimu ?
Apa itu ?
Dengar ya ... ada seorang wanita.
Kau, jangan berkelahi.
Jangan mengumpat.
Jangan bikin masalah.
Yaa, yaa, aku tidak mau dengar !
- Jangan cerita, aku tidak mau dengar. / - Kau ...
Makan saja ramyeonmu.
Kau akan menyesal !
Ambilkan air.
Ini upah wawancara
Ini artinya aku gagal ?
Aku mau wawancara begini setiap hari jika bisa.
Silahkan pergi.
Jin Ah.
Lagi ?
Apa semua seniman begini ... atau hanya kau saja ?
Bukan urusanmu.
Kenapa kau pemilih sekali soal model ?
PSIKOTERAPI MODERN, KRIMINAL PROFILING
Harusnya kau kembali sekolah atau mencari hobi baru. Keluarlah ganti suasana.
Perempuan harusnya sibuk bertemu teman dan berkencan.
Kapan terakhir kau pergi keluar ?
Kau ... kau punya gangguan.
Model ?! Kau cuma rindu untuk bertemu orang.
Kembali sekolah ! Berapa lama lagi kau mau begini ?!
Bibi bukankah kau ingin bertanya sesuatu padaku ?
Aku butuh uang.
- Bibi / - Hmm ?
Kau tidak akan bisa hidup tanpa uang, bukan ?
Aduh kaget !
Ada apa ahjuma ?
- Aah ... / - Kenapa kaget ? Aku penasaran kau sedang memata-matai apa ?
Siapa bilang aku memata-matai ?!
Dasar. Tidak masuk akal.
Nak Jin Ah ?
Kau jadi makin tua. Aigoo ...
Kau mirip orang 100 tahun.
Aku sedang kemoterapi.
Di usia ini, tidak bisa diapa-apakan.
- Aigoo. / - Kau harusnya meninggal atau terluka di tkp.
Ah pahit.
Kenapa malah kanker ?
Ini tidak bisa dianggap meninggal saat menjalankan tugas.
Hei bocah ...
Di depan orang yang sekarat, Jangan bicara soal kematian.
Wajahmu gelap sekali, tidak heran kalau besok kau mati.
Kau mulai besok tidak usah kesini lagi.
Sana pergi. Sayang, usir anak ini. Sayang ... apa ?
Istriku pergi kemana ? Kau tidak ketemu istriku ?
PINJAMAN INSTAN 10,000 DOLAR
Apa mendesak sekali ?
Disini , mereka hanya bisa melakukan kemoterapi.
Mereka juga bilang agar aku tidak putus asa.
Lalu, ada dokter dari Seoul yang mau melakukan operasi.
Aku ingin Ia punya kesempatan hidup lebih lama.
Kalau begitu dia harus dioperasi.
Butuh 10,000 dolar lagi untuk memindahkannya ke rumah sakit Seoul.
Kami sangat pas-pasan karena anak-anak masih kuliah. Saat ini bahkan 10,000 dolar kami tak punya.
Seumur hidup dia menyelamatkan orang lain.
Aku kasihan sekali padanya.
10,000 dolar. Kau bisa dapat 10,000 dolar dalam seminggu.
Aku minta maaf kau harus melihatku seperti ini.
Kasih aku waktu 1 minggu.
Menunggu apa ?
Yaa, itu ...
10,000 dolar itu, aku mau.
Aku akan lakukan apapun. Aku harus melakukan apa ?
- Tapi ... / - Siapa dia ?
Pacarku.
Halo, aku Han Song Ja.
Aku Kang Cheol Soo.
Kudengar kau teman masa kecil Seong Jin ssi ?
Ya, sayangnya. Tapi ...
Apa kau tahu kalau Seong Jin pernah masuk penjara ?
Wah kau ini ...
Aku tahu.
Seong Jin-ku orang baik, tapi temannya jahat.
Dia itu teman yang paling buruk.
Nah, nah, kita disini bukan untuk membahas aku.
Apa ? Model bugil ?
Keponakanku adalah seniman.
Dia sedang mencari model pria berusia 20an yang punya luka bakar di punggung.
Persis sepertimu !
Yaa, apa aku dapat 10,000 dolar dalam seminggu ?
Sebenarnya dimana, sejauh apa, dan berapa lama ... aku harus buka baju ?
Tolong rahasiakan hubunganku dengan Seong Jin.
Keponakanku tidak suka kalau aku berkencan dengan seseorang.
RESUME
Oh Seong Jin ssi ?
Ya ?
Ah ya, aku ... aku Oh Seong Jin.
Dia kenapa ?
Dia sebenarnya PNS, jadi tidak boleh melakukan hal seperti ini.
Dia bisa kena sanksi.
Yaa, menurutmu aku akan tertangkap ? Tidak, kan ?
Yah, lagipula hanya aku dan Song Ja yang tahu.
Akan lebih baik jika keponakan Song Ja merahasiakan ini juga.
Dia, sudah pasti ... ... akan melaporkanmu.
Bagaimana kalau aku ketahuan dan dipermalukan sebelum dibayar ?
Ah baiklah !
Gunakan saja identitasku. Jangan bilang soal identitasmu.
- Kenapa kau ? / - Kita teman. Aku bisa melakukan itu untukmu. Anak ini ...
Oh Seong Jin ssi
Ya ?
Buka bajumu.
Sekarang ?
Bukankah kau datang untuk jadi model bugil ?
Ah ... ya.
Ah tapi ... cahayanya terlalu terang.
Aku tidak suka gelap.
Kalau kau malu, gunakan gaun mandi di dalam toilet.
Tidak, tak masalah.
Ini bukan apa-apa ...
Lagipula ini untuk seni.
Lebih memalukan kalau sampai malu.
Hanya atasannya saja.
Ya ?
Aku bilang hanya butuh model bugil bagian atas.
Begitu ...
Aku tidak tahu. Apapun yang kau lihat, tolong lupakan.
Lukamu ... coba tunjukan.
Cheol Soo sudah datang.
Sekarang Ia dengan Jin Ah.
Cheol Soo bagaimana ?
Entahlah. Aku belum tahu.
Kau coba bicara dengannya.
- Kau kan tahu, kita membutuhkan Cheol Soo. - Ya, baiklah.
Aku menangkapnya !
- Jin Ah! - Jin Ah!
- Jin Ah, kesini ! / - Jin Ah, bahaya !
Jin Ah!
Alih Bahasa =GoldenEto=
SMA GACHON
Sudah selesai ?
Ada apa ? Kau sakit ?
Tarik napas.
Aku tidak akan mendekat.
Bernapas menggunakan hidung dan keluarkan dari mulut.
Pelan-pelan, tapi jangan buka mulutmu terlalu lebar.
Hei ! Tidak ada orang ?
Kau punya penyakit paru-paru seperti asma ?
Omo ! Apa yang terjadi ?
- Panggil 119. / - Ya.
- Lalu temukan bronkodilator-nya. / - Ya.
Pelan-pelan.
Bernapas.
Rileks.
Aigoo, aigoo. Nah ...
Bersandar.
Aku akan bawakan air.
Sungguh tidak apa-apa tidak kerumah sakit ?
Tak apa.
Kau beruntung sekali.
Kalau tidak ada laki-laki itu bagaimana?
Astaga.
Jangan pemilih soal modelnya. Pilih saja dia.
Menurutku, dia cocok sekali.
Bagaimana ?
Baik.
Tapi, kenapa Jin Ah mendadak sesak napas ?
Apa kalian melakukan sesuatu ?
Biasanya dia tidak pernah kambuh tanpa alasan.
Entahlah ... mendadak ...
Hanya atasannya saja.
Ya ?
Ah, aku juga tidak paham. Kenapa ya ?
Tapi, apa aku dapat pekerjaannya ?
Aku tidak tahu pendapatnya.
Tapi jangan khawatir. Aku akan mendukungmu.
Ahjushi, ini aku.
Sepertinya sudah kutemukan.
Hei ! Hei !
Tadi aku kurang baik menunjukan diriku.
Aku janji kali ini aku akan berusaha.
Aku melihat di internet ...
Begini, begini.
Pose begini. Iyakan ?!
Ah, aku sungguh cocok sekali.
Keseimbanganku juga sangat bagus. Lihat ya ?
Aku akan lepas baju tanpa biaya tambahan.
Kaos kakiku akan kulepas juga.
Aku sungguh akan berusaha. Tolong terima.
Kau lulus.
Ya ?
Besok kita langsung mulai.
Terima kasih.
Ah, selamat ! Selamat !
- Besok kita bicara lagi. / - Aku kira aku gagal.
- Ini penting sekali. / - Aku juga.
Aku akan berusaha keras.
Benar. Berusahalah.
Ya.
KANTOR POLISI GANGNAM
Nah, makan ini.
Kau perlu makan banyak.
Aku makan kok.
Kau cantik. Saat kau makan kau cantik.
Maaf mengganggumu disaat sibuk.
Aku harap kita berdua bisa sering makan besama.
Tanpa alasan apapun.
Tolong tangkap dia.
Siapa ?
Aku mengingatnya.
Orang itu.
Tidak buruk.
Hmm, tidak buruk.
Tidak buruk pantatku.
Ah hyung hilangkan perut buncitmu.
Dae Young hyung, apa aku harus berhenti dan jadi model saja ?
Tubuhku cocok sekali.
Aku mau bekerja keras jadi DamKar.
Aku yakin orang itu
Dia menyembunyikan masa lalunya dan pura-pura normal, tapi luka parut tidak bisa menipu.
Pencuri yang waktu itu kutangkap dan melarikan diri, kembali ke vila dan melakukan hal buruk.
Ahjushi tolong caritahu soal dirinya. Apa saja yang Ia lakukan selama ini.
Aku harus tahu itu.
Aku menelpon untuk biaya kontrakan, tapi 2 hari kau tak kutemukan.
Aah, dia bilang dia gagal ujian nasional. Aku takut Ia bunuh diri.
Anak jaman sekarang mampu melakukannya.
Permisi ?
Kita dobrak saja.
Apa kau bisa bawa kunci daripada di dobrak ?
Kami bukan ahli kunci. Prioritas kami adalah menyelamatkan.
Berapa biaya kunci baru ? Tidak boleh sampai rusak.
- Aah, butuh peralatan khusus untuk itu dan akan makan waktu. ... / Ah !
Nah, terbuka.
Kubilang jangan didobrak. Aish.
Sepertinya tidak ?
Iya.
Tidak ada bau apapun.
Halo ? Ada orang ?
Tolong, aku terkunci di toilet.
Ah, kau tak apa-apa ?
Pintu toiletnya tidak bisa terbuka. Kukira aku akan mati.
Mau bagaimana ?
Kubilang jangan di dobrak, kan ?
Kau tidak dengar omonganku ?
Pak, tolong jangan begini.
Bagaimana aku harus menggantinya ? Hmm ?
Bagaimana aku menggantinya ?! Hah ?
Pak tolong tenang sedikit.
Tenang ?
Kau kira aku bisa tenang ?
Kau sedang apa ?
Kulihat kau marah-marah.
- Cheol Soo. / - Kompensasi hanya diberikan pada bencana alam. / - Sudahlah Cheol Soo.
Lalu kalau kau butuh uang, gugat saja kami !
Nak ...
Aku tidak suka cara omongmu.
Caraku bicara mengikuti caramu !
Aaah ...
Aku sudah berusaha tidak melakukan kekerasan, tapi anak ini memprovokasiku.
Bukan cuma kau sendiri.
Orang tidak bisa sungguh-sungguh menyembunyikan identitasnya. Ahjushi tahu itu.
Sebesar apapun usahanya menutupinya, pasti sisi buruknya akan muncul.
Pasti ada jejaknya di suatu tempat.
Kau tahu aku siapa ?
Kau tahu ada berapa banyak anak buahku ?
Ahjushi kau belum pernah berkelahi ya ?
Berkelahi tidak butuh banyak orang
Tapi sejauh mana kau bisa menggila !
Hentikan. Kau bisa kehilangan pekerjaanmu.
Aah terserah, aku bisa keluar !
Lagipula, aku lebih cocok pakai baju biru [seragam penjara] daripada baju oranye ini.
Ahjushi, bagaimana kalau hari ini menggila dan ganti seragam biru ?
Orang ini sudah gila ?
Wah, dia mau memukul.
Dia gila ya ?
- Ada apa ? / - Kenapa memukul anggota DamKar ?
- Tidak boleh. / - Tidak ada yang membantu ?
Hari ini kau sedang beruntung. Hah ?
Seragammu menyelamatkanmu. Hah !
Mana bisa kabur semudah itu ?
Ahjushi, ayo mulai.
Ayo hajar aku. Hah !
Kau pukul ? Pukul ? Pukul ?
Hei, berhenti !
Lepaskan. Kembali kau !
Hentikan !
Kau melarikan diri ?
Maaf semuanya. Hei hentikan.
Cheol Soo!
Aigoo, nyaman.
Kau dan Cheol Soo, teman seperti apa ?
Kenapa ? Kami tidak boleh berteman ?
Ah, tidak.
Cheol Soo adalah PNS, tapi kau mantan kriminal.
Kalian berbeda sekali.
Aku sudah salah bertanya ?
Cheol Soo mengkhianati aku.
Hmm ?
Cheol Soo mengkhianatiku dengan jadi orang baik.
Dulu buruk sepertiku.
Kau bukan orang jahat.
Orang yang membuatmu jadi jahat adalah orang jahat.
Kau ... adalah cahaya mentari dalam hidupku.
Aku harap kita bisa punya rumah sendiri.
Kalau begitu, kita harus bekerja keras.
Ya.
Oke.
Jin Ah.
Seberapa besar kau percaya pada ingatanmu ?
Diluar sana yang punya luka dipunggung ada banyak sekali.
Aku yakin.
- Luka parutnya sangat mirip ! - Kalau bicara jujur ...
Kau menderita amnesia.
Ingatanmu tidak cukup sebagai bukti.
Kita belum menyelesaikan makan kita. Lain kali kita kuharap kita bisa.
Aa-ahjushi.
Dalam insiden waktu itu ... kau tahu ada berapa banyak polisi yang terlibat ?
3200 orang ! 3200 !
Tapi ... bahkan bayangan pelakunya tidak bisa kita tangkap.
Setelah 10 tahun, orang itu mendadak muncul di depanmu ?
Orang itu lengah di depanmu ?
Kau ... pikir perkataanmu masuk akal ?
(OH SEONG JIN)
Ini Oh Seong Jin.
(OH SEONG JIN)
SPEAKER
Halo ?
Pose hari ini.
Kita bisa lakukan diluar studiomu Han Jin Ah ?
Aku tidak nyaman melakukannya di studiomu.
Lalu, kau mau ketemu dimana ?
Bagaimana kalau dirumahku ?
Meskipun sempit, tapi cukup baik dan nyaman.
Aku pikirkan dulu nanti kutelpon lagi.
Jangan temui. Batalkan.
Oh Seong Jin tidak mengenalku.
Bisa saja dia ceroboh tanpa Ia sadari.
Katakanlah ... ya, jika Oh Seong Jin adalah orang itu.
Kita tetap butuh bukti. Tanpa itu tidak bisa.
Kau tahu akan menyakitkan sekali jika kalah ? Yang terluka adalah dirimu sendiri.
Kau tidak perlu menolongku. Ini diluar yuridikasimu dan sudah jadi kasus dingin.
Tentunya ahjushi tidak perlu mengurus kasus ini. Aku paham.
Kau tahu kalau aku sangat berterima kasih, bukan ?
Aah, aku tidak bisa lagi.
Kau sedang apa ?
- Mencari nasihat karir. - Wah, wah ...
Aku tidak bisa. Ini bukan diriku.
Apalagi ?
Aku kesal sekali karena Nam Il hyung memintaku menahan diri.
Dia bilang semua ini salahku.
Wah kau menarik sekali, kau cuma bicara sedikit, tapi aku sudah paham yang terjadi.
Bagaimana kau melakukan ini dalam 20 tahun tanpa mengundurkan diri ?
Tunggu sebentar.
Tidak seperti dirinya.
"Halo"
"Ini aku, Cheol Soo, Kang Cheol Soo"
"Anak SMA yang waktu itu, kau ingat bukan ?"
Sungguh, hentikan !
- Diam dulu bocah. / - Hentikan.
Ini bagian favoritku.
"Aku, selalu saja berkelahi dan memeras uang teman-temanku"
"Ayah tiriku bilang sebaiknya aku pergi saja dari rumah"
"Guru-guruku memintaku keluar saja dari sekolah"
Aigoo, harusnya kubakar saja ini.
Kapten.
Kapten, kenapa ? Tak apa ?
"Aku berantakan sekali saat ini, tapi apakah aku bisa berubah jika aku mau ?"
"Ahjushi, aku ingin jadi sepertimu"
Aigoo, jangan dibaca lagi.
- Kembalikan. / - Enak saja.
Padahal kau sakit kenapa kuat sekali ?
Bukti.
Ahjushi, ada buktinya. Senjata,
Masih belum ada yang menemukannya.
Pelakunya pasti menyimpannya.
Sudah 10 tahun berlalu.
Pasti sudah dibuangnya.
Ahjushi sendiri yang bilang, pelakunya bangga pada diri sendiri atas perbuatannya.
Pelakunya bangga membaca artikel tentang dirinya. Ahjushi bilang begitu.
Orang seperti itu, bukankah tidak akan membuang senjata yang ia gunakan ?
Jin Ah.
Berapa usiamu ?
Bisakah kau ... hidup layaknya orang lain yang berusia 23 tahun ?
Serahkan kasus itu pada yang berwajib, dan kau hiduplah sebagai orang berusia 23 tahun. Apa tidak bisa begitu ?
Jika aku harus bersikap sesuai usiaku... maka aku masih 13 tahun.
- Ya, Han Jin Ah ssi ? - Pose hari ini...
Mari lakukan dirumah Oh Seong Jin.
Ini ... yang membuatku bertahan selama ini.
Kalau itu apa yang bisa kau banggakan ?
Kau sakit ...
Kenapa tidak bisa kubanggakan ? Aku memilikimu.
Cheol Soo, kau akan jadi Damkar sebaik aku. Percayalah padaku.
Ah, rasanya aku harus mati saat bertugas.
Anak ini !
Kalau kau tidak selalu bikin masalah maka bagus sekali.
Kapan aku bikin masalah ?
(SEONG JIN)
- Apa ? / - Yaa, kalau kau mau 10,000 dolar cepat datang kerumahku.
Kapten, aku harus pergi.
Oh ? Yaa, Yaa, Cheol Soo ! Kalau sedang libur harusnya istirahat.
Jangan minum alkohol !
Hei ...
Ada apa, tiba-tiba ?
Kau akan bertemu dia dirumahku.
- Kenapa ? / - Itu lebih bagus.
Hanya ada kalian berdua.
Yaa, ini hanya urusan bisnis.
Cih ... ini.
Kalau sudah selesai, telpon. Ah, bersenang-senanglah.
Aah, si gila itu.
Aigoo, berantakan sekali. Ini, bukan perbuatanku.
Temanku tadi datang kesini.
Apa ini ? Dasar ...
Silahkan duduk disini.
Ini ... bukan punyaku.
Ya ... sudah pasti bukan.
Ah, kau mau minum ?
Kau punya jus jeruk bali ?
Jeruk bali?
Ya, jeruk bali.
Tunggu.
Anu, tidak ada jus jeruk bali.
Aku cuma punya air dan soju.
Kau mau yang mana ?
Jus jeruk bali.
Ya.
Akan kubelikan.
(OH SEONG JIN)
PENCARIAN BERKAS DATA KRIMINAL
(OH SEONG JIN)
Membakar sekolah di usia 15 tahun
Halo ? Ahjushi.
Jin Ah, dengarkan aku.
Orang itu berbahaya.
Dia melakukan pembakaran saat masih SMP.
Dia didakwa atas 6 tindak pencurian dan kekerasan.
Hati-hati, dia berbahaya.
Jangan lagi dekati dia.
Kalau jeruk atau lemon tidak apa-apa ...
Jin Ah.
Jin Ah, kau disana ?
Jin Ah.
Jin Ah!
Jin Ah.
Jin Ah!
=Naked Fireman= =Brought to you by GoldenEto=
=English to Indonesian Translator= GoldenEto
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=
Apa kau bisa dapatkan kombinasinya ?
Ya, selama ada waktu.
Kau dan Cheol Soo, teman seperti apa ?
Cheol Soo mengkhianati aku dengan jadi orang baik.
Dulu Ia jahat seperti aku.
- Kau tak punya teman ? / - Tidak perlu.
- Kau punya pacar ? / - Tidak perlu
- Kalau denganku ? / - Tidak ...
Jam begini jangan pergi menemuinya.
Pembakaran, pencurian, kekerasan.
Dia itu seperti bom waktu !
Selama kau tak membunuh tak masalah.
Aku mendadak memikirkan sesuatu.
Villa itu
Kita memasuki rumah itu untuk mencuri lukisan tapi akhirnya kita harus kabur.
Apa ada cara untuk menangkapnya ?
- Ah, tapi ... / - Bajingan sepertinya selalu punya pola.
Ini waktunya ia bergerak.
Aku melihat vilanya terbakar.
Yaa, cepat !
Hari ini, aku mengingat hal baru.
Ada satu orang lagi.